江梅(唐)杜甫
梅蕊腊前破,梅花年后多。
绝知春意好,最奈客愁何。
雪树元同色,江风亦自波。
故园不可见,巫岫郁嵯峨。
【译文】
腊月前梅蕊己破,新年后梅花正多。
明知此地啊春光美好,可心怀客愁而又无可奈何!
江梅和白雪原来同此一色,春风也徒自节江水漾动清波。
故乡的春色渺不可见,苍郁的巫山空自巍峨。
早春(宋)白玉蟾
南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。
【译文】
早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了一场雪,我在月下雪地里体味梅花散发的清香味,赏玩梅花洁白的颜色。
那初开的白梅花,浓淡深浅有别,夜雾和月色附着在那色浓的花朵上,犹如笼罩着寒冷的水一般,附着在色淡的花朵上,就像笼罩着明净的沙子一般。
梅花绝句·其二(宋)陆游
幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。
高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。
【译文】
一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟。但你可知道它那高尚的气节、优美的风度?……要知道,当它吐苞,正是那冰雪覆盖、最为酷烈的严冬时节啊!
红梅(宋)王十朋
桃李莫相妒,夭姿元不同。
犹余雪霜态,未肯十分红。
【译文】
桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花的样子原来就不同,
红梅经历了风雪,身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。
寒夜(宋)杜耒
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月,才有梅花便不同。
【译文】
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
梅花(宋)陈亮
疏枝横玉瘦,小萼点珠光。
一朵忽先变,百花皆后香。
欲传春信息,不怕雪埋藏。
玉笛休三弄,东君正主张。
【译文】
稀疏的梅树枝条横斜着,洁白如玉,刚劲有力;花萼上点缀着颗颗雪珠,反射出晶莹的光彩。有一朵梅花竟然先开了,竞吐芳香的百花就都落在梅花的后面了。梅花呀,要把春天到来的信息传递,又哪怕那雪压冰欺!玉笛呀,不要再反复吹奏《梅花落》的曲子了,因为春神正在主宰着人间。
卜算子·咏梅(近代)毛泽东
风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。
俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。
【译文】
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
卜算子·咏梅(宋)陆游
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
【译文】
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。
来源:网络推荐 浏览:42次 时间:2022-02-25
- 上一篇: 早梅在高高的枝头绽放,远远映照着湛蓝的楚天。
- 下一篇: 梅花开枝头,枝头花影稀疏、花色浅浅
推荐资讯
- 万科龙湖金地大将加盟、巨资买地开发,贝壳要和开发商抢生意了?
- 第一届海昏汉文化学术论坛开幕,百余名专家学者共话海昏与汉文化
- 中国奥园易主:创办人郭梓文不再担任董事会主席,中东投资机构成单一最大股东
- 2024感动上海年度人物揭晓,11位先进个人和集体当选
- “Start up”创业菁英训练营开营,人工智能创业项目占比最高
- 阿尔茨海默病有六大易患人群,这些食物要远离!
- 入秋后这5种澡能不洗就别洗,对身体没好处!很多人都中招了
- 雷佳音、赵丽颖分获第34届电视剧“飞天奖”优秀男女演员奖
- 喝鲜榨果汁等于吃水果吗?
- 有氧运动多久才能消耗脂肪?
- 国产3A游戏新纪录诞生!黑神话悟空收入超67亿元
- 2025年全国硕士研究生招生初试时间为2024年12月21日至22日
- 手掌颜色能看出“三高”?快来查收手掌上的健康密码
- 《半熟男女》海内外多平台同步开播 新女性题材拓宽“文化出海”维度
- 《黑神话》里的楼阁!它为啥能有“中华第一”的美誉?
- 秋季怎么喝水更健康?这3杯“水”助你润肺防燥、疏肝理气